|
חותמת אפוסטיל משמשת גושפנקה למסמכים ואישורים בכל רחבי העולם. השימוש בחותמת חיוני בקרב ישראלים אשר נוסעים לעבוד או ללמוד בחו"ל. אם אתם מתכננים מעבר מגורים ממושך למדינה זרה, קשירת קשרים עסקיים או אישיים במדינות זרות, חותמת אפוסטיל תתגלה שימושית. תרגום רגיל של מסמכים אינו מספק את הרשויות במדינות הזרות. בכדי לאשש את אמיתות המסמך יש צורך במוסכמות אחידות. רוב מדינות העולם מכירות במסמכים אישיים כרשמיים בכפוף לחותמת אפוסטיל.
חותמת אפוסטיל – למי זה מיועד?
למאמר המלא...
|
|
חתימה של נוטריון מעניקה למסמכים אישיים או ציבוריים תוקף ואישור נאמן למקור. ייפוי כוח נוטריוני במשמעותו הוא למעשה מסמך אשר חתום על ידי עורך דין נוטריון. הצורך באותו ייפוי כח נוטריוני מתעורר במהלך עסקאות נדל"ן ועקב צרכים אישיים. כמעט כל אדם נתקל מספר פעמים במהלך חייו בסיטואציה בה הוא זקוק למעורבות של נוטריון, עם או ללא ייפוי כוח.
בעבור אלו אשר פונים לראשונה אל נוטריון, נסביר כי החוק אוסר חתימה על ייפוי כוח ללא נוכחות של נוטריון.
למאמר המלא...
|
|
מקצוע נוטריון התחיל עוד ברומא העתיקה ובארץ ישראל את חוק הנוטריון חוק הממשל העותמני בשנת 1913. הבריטים שהגיעו לאחר מכן, פיצלו את התפקיד הנוטריוני לשני חלקים, נוטריון ציבורי שהופקד על אישור המסמכים המיועדים לשימוש בתוך גבולות הארץ ונוטריון פרטי שתפקידו לטפל במסמכי החוץ כמו תרגום נוטריון או אישורים אחרים. חתימה על תרגום נוטריוני נחשבת עד היום לאחד התפקידים העיקריים של נוטריונים הפועלים בישראל, אך חוק הנוטריונים אשר נחקק במדינת ישראל בשנת 1976 ביטל את הפיצול שהיה קיים מאז המנדט הבריטי.
למאמר המלא...
|
|
שירות תרגום נוטריון הינו שירות חשוב וחיוני, בייחוד עבור עסקים. כיום, בעולם המודרני בו אנו חיים, ניתן לראות כיצד עסקים רבים פועלים בשיתוף פעולה עם חו"ל, בין אם זה לצורך ייבוא, לצורך ייצוא, קבלת שירותים שונים ועוד. עסקים אלו פעמים רבות חותמים על מסמכים או זקוקים לתרגום של מסמכים שונים כמו הוראות הפעלה למוצרים, מדריכי שימוש, אזהרות שונות על המוצר ועוד. לכן, הם זקוקים לשירות של תרגום נוטריוני אשר מאפשר להם להיות בטוחים כי התרגום מהשפה הזה בוצע בצורה הטובה ביותר ובצורה הנכונה ביותר והם יכולים להיות ב
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריוני מהווה את רמת התרגום הגבוהה ביותר בישראל, זאת מבחינת "הרשמיות" או "ההסמכה" של התרגום, בהיעדר הסדרה רשמית של מתורגמנים מוסמכים זוהי גם האפשרות הנפוצה ביותר והמקובלת ביורת משפטית. לפני הזמנת תרגום מטעם משרד נוטריון יש כמה דברים עקרוניים שעליכם לדעת ולהבין בתחום.
למאמר המלא...
|
|
בעולם הגלובאלי בו אנו חיים, עסקים שרוצים לפרוץ גבולות ולהתרחב מעבר למדינתם, חייבים לבצע אינספור התאמות ושינויים ארגוניים על מנת להצליח במשימה.
למאמר המלא...
|
|
הנוטריון הינו עורך דין בעל הסמכה מיוחדת אשר מאשר לו לאשר ולאמת מסמכים. רשויות ומוסדות מסוימות בארץ ובחו"ל משתמשים בשרותי הנוטריון למגוון של פעולות. במאמר זה נפרט מהו תפקיד הנוטריון, את תחומי העיסוק המרכזיים של עורך דין נוטריון ונפרט בקצרה את ההבדל בין נוטריון לעו"ד שאינו נוטריון.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריוני מספק למסמך תוקף של ראיה משפטית במדינת היעד. במאמר הבא נסביר מה המשמעות של תרגום נוטריון ומה הן הדרישות מנוטריון המציע שירות כזה.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריוני של מסמכים מסוגים שונים נחוץ לרבים בישראל ושאר מדינות העולם, על מנת שיוכלו להגישם אל משרדים ממשלתיים באותן מדינות, את דלפקיהם מאיישים בעיקר עובדים דוברי השפה המקומית. על כן, לשם הענקת אישורים נוטריוניים לאותם מסמכים, לא חשוב אם אלו אישורי נוטריון ספרדית, איטלקית או כל שפה אחרת, על נוטריון לשלוט בשפת היעד על בורייה.
למאמר המלא...
|
|
על אף שהמושג נוטריון נראה פשטני, יש לו רבדים רבים ההופכים אותו למורכב – ההרשאה לבצע תרגום נוטריוני של מסמכים, משפה אחת לאחרת ולהיפך, היכולת לספק אישורי נוטריון לכל דורש, ההיתר להעניק לחתום על אישורים נוטריוניים עבור הקהל הרחב, לא משנה אם הלה זקוק לאימות תעודת לידה, צוואה הכתובה בשפה זרה וכדומה.
למאמר המלא...
|